投稿

post

【質問】
 P332のCheck it out!にある、「in 10 minutes」は「10分以内」とも訳せると思うのですが、そうするとしたの「the plane ~」 の例文も2通りの意味があるということになるのでしょうか?
【回答】
  inの使い方ですが、仰るとおり「~以内に」という意味を持ちますので、ここにおいては「10分以内に」が別にあるのかと思われるのでしょうが、実際には2つそれぞれの訳し方があるわけではありません。「以内に」という意味に含まれる期間の最後の部分=「10分後」という訳をすることがほとんどです。
捕捉として
 この例文において厳密に「10分以内に」といいたい場合は。「within」という単語を使います。「その範囲の中で」、というニュアンスが強くなります。

その他の投稿

2016/08/18 (木)
【質問】 英語準備コースのテキストに「WILLは、いつそれが起こるかわからない漠然とした未来」とあり、「be going...
2016/08/18 (木)
【質問】 英語準備コース1Week目のUnit4「助動詞」の例文で「may not attend」の和訳が「出席してはい...
【質問】 短期集中講座TOEIC英文法P118 134 ここでサービスが拡大しているという意味でexpandingでもい...
【質問】 短期集中講座!TOEIC TEST 英文法問題集P90 134 most と almostの違いが今一つ分かり...
2016/08/18 (木)
【質問】 英語徹底耳練P98 1行目 has nemed Edward Kleppy ここで和訳を見ると、「就任します」...
2016/08/18 (木)
【質問】 英語徹底耳練P106の2行目 First of all, my apologies for not being...
2016/08/18 (木)
【質問】 英語徹底耳練P82 中間 get any work done for a week ここでのdone はなぜ過...
2016/08/18 (木)
【質問】 英語徹底耳練P98上から3行目 Klepp has been serving as vice presiden...

Events イベント

Contact お問合せ

無料説明会お申込み・ご質問・ご相談はこちらから
受付専用フリーダイヤル
0120-970-647
受付時間 火~土※祝日を除く 11:00~18:00